• TOP
  • コラム
  • ဂျပန်စကားကိုကောင်းကောင်းပြောကြစို့။/日本語を丁寧に
2021.08.02

ဂျပန်စကားကိုကောင်းကောင်းပြောကြစို့။/日本語を丁寧に

ဂျပန်စကားကိုကောင်းကောင်းပြောကြစို့။/日本語を丁寧に

လွန်ခဲ့တဲ့နှစ်အနည်းငယ်ကအကြောင်းအရာနဲ့ပတ်သတ်ပြီး မြို့ထဲသွားတုန်းက ဂျပန်အမျိုးသမီးတစ်ယောက်ကဖုန်းပြောနေတာကိုကြားခဲ့ပါတယ်။
အလွန်နူးညံ့သိမ်မွေ့ပြီးယ
ဉ်ကျေးစွာစကားပြောနေတာကို ကြားနေရတဲ့ကိုယ်တောင်အပျော်တွေကူးစက်သွားတယ်။
အဲဒီအချိန်ကစပြီးကိုယ်လည်းဂျပန်စကားကိုသိမ်မွေ့စွာပြောဖိုသတိထားပါတယ်။

မိမိဘာသာစကားမဟုတ်တဲ့ဂျပန်စကားကို
ကိုအသုံးပြုတဲ့အခါအမှားမရှိအောင်သတိထားတာအကောင်းဆုံးပါ။
ဥပမာ-သူငယ်ချင်းနဲ့ပြောတဲ့အခါရှိမယ်၊အထက်လူကြီးနဲ့ပြောတဲ့အခါရှိမယ်၊တခါတရံဧည့်သည်နဲ့ပြောတဲ့အခါရှိမယ်။

ဘယ်သူနဲ့ပဲစကားပြောပြောအားလုံးကိုအလေးထားပြီးစကားပြောမယ်ဆိုရင်အလုပ်မှာပဲဖြစ်ဖြစ်ဘယ်မှာပဲဖြစ်ဖြစ်သကားပြောရတာအဆင်ပြေမယ်လို့ထင်ပါတယ်။


数年前のことですが、街で出かける時
日本の女性の方が電話していたのが聞こえました。
笑顔ですごく丁寧に話していて、聴いてる自分も気持ち良かったです。
それから自分も丁寧に話すようにいつも気をつけています。

自分の言葉じゃない日本語でいろんな人と会話すると間違いないように気をつけないといけないです。
例えば、友達と話す時と上司と話す時は使う言葉が違うため気を付けた方が良いです。
たまにお客さんと話す方もあります。

誰に対しても尊敬の気持ちをもって会話をすれば職場でもどこでも話しやすくなると思います。

Sandar
Sandar
営業部 営業2課

ミャンマー出身。
ミャンマー日本語学校卒業後、日本に来日。
自習学館日本語学校卒業、東京福祉保育専門学校卒業後
シンカナースで看護助手業務(病棟助手)に従事。
介護職員初任者研修を取得
趣味:旅行、料理作る事、音楽を聴く事(ミャンマーPOP、J-POP)

Sandar's OTHER EPISODE