MIRANDO EL MISMO HORIZONTE／同じ目標を目指して

Cuando trabajamos en equipo es necesario que todos tengamos la misma meta ,
que trabajemos juntos por el mismo propósito.

Es similar a subir en grupo un cerro donde cada uno puede controlar sus propios tiempos pero todos tenemos en común , el encontrarnos en la cima .

El camino es largo y muchos querrán desistir ,
es necesario que nuestra motivación y voluntad por seguir siga fuerte para que a pesar de los inconvenientes podamos cumplir con el propósito.

Creer todos juntos que llegaremos puede ser un factor decisivo cuando se presenten los problemas.

Mirando juntos el mismo horizonte.

チームで仕事をするときに必要なのは、全てのメンバーが同じ目標を持ち、
その目的に向かって共に進んでいくことです。

それは、チームで山の頂上に向かって登っていくことに似ています。
つまり、一人ひとりがそれぞれ自分のペースを調整しながらも、
メンバー全員が、頂上に達することを共通の目的として持っています。

道のりは長く、ギブアップしたくなることもあるかも知れません。
しかし、不都合なことや嫌な出来事があっても、目的を達成するために
モチベーションを維持し、強い意志を持ち続けることが大切です。

何か問題に直面した時も、全てのメンバーが乗り越えられると信じることが、
決定的な解決のための鍵にもなり得るのです。

同じ目標を目指して進んでいきましょう。