Keep up the good habits／いい習慣を維持してください。

Even though the state of emergency has been lifted, the cases of covid19 have been increasing、almost 200 per day in Tokyo alone.

The bars, clubs and izakaya are all open, so a lot of people are out and having fun.

But we must be careful and stay away, to try to follow all the guidelines are stay safe and healthy.

In the morning the trains are full again, so trying to keep the social distance is almost impossible.

But we can avoid going out in unnecessary outings, always wear our masks, use hand sanitizer and wash our home when we get home, and gargle.

Let’s hope that the second wave does not get too bad and let’s do our part to try to stop preventing the spread of the virus.

緊急事態が収まっても、コロナによる影響は増えてますし、東京だけでも1日200件近く増えています。

バーやクラブそして居酒屋などは全部オープンされていて、沢山の人達は外に出て楽しんでいます。

しかし、私たちは、安全と健康を守るために、ガイドラインに従って他の人と距離を保たなければなりません。

朝はまた満員電車なので、社会的な距離を保とうとするのはほぼ不可能です。

でも、不必要な外出は避ける、マスクを必ず着用する、手の消毒剤を使用する、帰宅したら家の掃除やドアノブの消毒などをする、うがいをする、などの工夫をすればいいと思います。

第二波がひどくならないことを祈りつつ、コロナの蔓延を食い止めるためにも頑張っていきましょう。