ပတ်ဝန်းကျင်မှာရှိတဲ့လူတွေဆီက သင်ယူခြင်း／周りの人達から学ぶ

မင်္ဂလာပါ။
အခုတလော အလုပ်တွေ အဆင်ပြေကြလား။
အလုပ်နှင့်ပတ်သက်ပြီး သင်ယူစရာတွေ အများကြီးရှိပါတယ်။

မြန်မာပြည်မှာ အသက်ရလာပြီဆိုရင်
‘ဒီအသက်အရွယ်မှာ သင်လည်း မရတော့ဘူး’ လို့ ပြောလေ့ရှိပါတယ်။
အဲဒါက အသက်အရွယ်နဲ့မဆိုင်ပါဘူး။
ကိုယ်က သင်ယူမယ်လို့ ဆုံးဖြတ်ထားရင် လုပ်နိုင်ပါတယ်။
မသင်ယူခင်ကတည်းကမလုပ်နိုင်ဘူးလို့ ဆုံးဖြတ်လိုက်ရင်ဘယ်တော့မှလုပ်နိုင်မှာမဟုတ်ပါဘူး။
ဒါကို မြန်မာစကားပုံနဲ့ပြောမယ်ဆိုရင်
‘စစ်မရောက်ခင်မြှားကုန်’ လို့ ပြောပါတယ်။
သင်ယူတာကို ခက်ခက်ခဲခဲမစဉ်းစားဘဲ ကိုယ့်ပတ်ဝန်းကျင်မှာရှိတာတွေကို သေသေချာချာ သင်ယူတာလည်း ကောင်းတယ်လို့ထင်ပါတယ်။
ကိုယ့်မှာမရှိတဲ့ အရာတွေကို ပတိဝန်းကျင်ကလူတွေဆီကနေသင်ယူကြပါစို့။

皆さん
お疲れ様です。

最近仕事は順調ですか。
仕事に関して学ぶことはたくさんあります。
ミャンマーでは歳を取ると
＂今の歳で学ぶのは無理だよ＂とよく言っている人がいます。
ですがそれは歳と関係なく
自分が学ぶと決めたらできるし、
学ぶ前からできないと決めたらもうそれで終わりになります。
これをミャンマーのことわざで言うと
＂戦争の前に矢を無くす＂です。
学ぶことを難しく考えないで
身近なことでもしっかり学べば良いと思います。
学ぶ気持ちさえあればできますので
自分にないものを周りの人達から学びましょう。