AYUDANDONOS EN EL ELEVADOR／エレベーターで私たちは助け合う

Un caso muy común cuando estamos trabajando en el hospital
haciendo una transferencia a un paciente ,
es que se cierren las puertas del elevador,
cuando todavia no hemos pasado completamente.

Estos accidentes suelen pasar ,
pero podemos evitarlos si en equipo nos ayudamos.

Una manera muy simple es oprimir el botón de abrir hasta que el asistente
de enfermera y el paciente salieran totalmente del elevador.

Ayudándonos entre nosotros podemos evitar un accidente y hacer mejor nuestro trabajo.

私たちが病院で患者さんを移送する時によく起こる事故がある。

この事故は日常的によく起こります。
しかし、チームとして互いに助け合えば、避けることができる事故です。

お互いに助け合うことによって、私たちは事故を避け、自分たちの仕事をより良いものにすることができます。