BOMBA DE JERINGA／シリンジポンプ

Cuando estamos haciendo el translado a un paciente ,

suele pasar que lleve una bomba de jeringa conectada a su cuerpo .

Esa bomba de jeringa solo puede ser manipulada por una enfermera ,

en caso de que en pleno translado empezara a sonar alguna de sus alarmas ,nosotros los auxiliares de enfermera debemos buscar a una enfermera

para que pueda apagar esta alarma.

Una equivocada manipulacion puede traer consecuencias mayores.

患者さんの移送をしている時、

たまにシリンジポンプを自分の体につけている方がいます。

シリンジポンプは看護師さんだけが触ることができるものです。

もし移送をしている時にシリンジポンプのアラームの音が鳴ったら、近くにいる看護師さんにアラームを消すよう頼まなければいけません。

自分で行い、やり方を間違えてしまったら大変なことになります。