Những ngày cuối ở trường Nhật ngữ／日本語学校での最後の時間

「こんにちは」lời chào hỏi thường nhật nhưng mấy ngày nay trở nên sôi động là kì. Còn khoảng 1 tuần nữa là bọn mình kết thúc khoá học 2 năm ở trường Nhật ngữ. Mọi người bắt đầu trao nhau những món quà lưu niệm, cùng tham gia hoạt động ngoại khoá, thăm hỏi về những dự định trong tương lai sau khi tốt nghiệp. Tất cả tạo nên một bầu không khí náo nhiệt, vui tươi. Hai năm là khoảng thời gian không dài nhưng không phải là ngắn, đủ để có khá nhiều kỉ niệm. Mình sẽ không quên khoảng thời gian thú vị nhưng đầy thử thách này.

「こんにちは」日常の挨拶だけど、最近はこの挨拶にも活気が満ちている。
あと1週間ほどで、日本語学校の2年間が終わる。
最近は、生徒同士で記念品の交換、課外活動への参加、卒業後の将来計画のことなどで賑やかだ。
全てが楽しくて陽気な雰囲気で満ちている。

2年間はすごく長いわけではないが、短くもない。
私はこの面白くて試練の日本語学校での2年間を、決して忘れない。