VERIFICANDO LA BANDA DE LISTA ／リストバンドの確認

Algo que todos los pacientes internados siempre llevan en su muñeca es una banda de lista.

En ellas usualmente está impreso un código de barras y el nombre del paciente.

Es muy importante que verifiquemos esta banda cuando repartamos la comida,
para confirmar el nombre del paciente y que
esos alimentos son los que les toca comer en ese momento.

Muchos de los pacientes pueden ser alergicos a ciertos alimentos 、
o por estar con medicamentos su menu sea diferente.

Esta banda puede ayudar a corregir una equivocación
y es por eso que siempre debemos de verla para confirmar que se trata del paciente correcto.

すべての入院患者が常に手首に身に着けているものはリストバンドです。

通常はバーコードと患者の名前が印刷されています。

食品を配給する際にこのバンドを確認することは非常に重要です。
患者の名前とそれを確認する
それらの食べ物はその時に患者が食べなければならないものです。

多くの患者さんは、特定の食品に対してアレルギーがあるか、
メニューが異なる薬を服用している可能性があります。

このバンドは間違えないために助かります、
だからいつも確認した方がいいと思います。