Cái chăn bị rách／破れている布団

Nền nhà loáng thoáng những đốm trắng nhỏ, không nhiều nhưng thật khó dọn dẹp cho nó gọn, cứ phấp pha phấp phới trong không khí.
2 người quan sát thật kĩ mới nhận ra nó là bông dùng trong mấy cái chăn.
Chậm rãi kiểm tra cái chăn mà mình tính sẽ thay thì phát hiện ruột chăn đã bị rách 1 đường khá dài.
Nhanh chóng báo lại cho điều dưỡng khoa, nhận chăn mới và thay ga như bình thường.
Hên quá, nếu mà không phát hiện sớm, lỡ giũ 1 cái thì dọn dẹp đuối luôn rồi.

床に小さな白い物が若干ある。
多くはないけど軽くて空気にひらひら飛んでいるので片付けるのは大変。
2人で本気で観察したら綿だとわかった。
その後シーツを交換するつもりで布団を確認すると長く破れたところを発見した。
直ぐ報告して、他の布団をもらって、いつものようにシーツ交換が終わった。
布団を振る前に破れている所を見つけてよかったな。
もし、そのままだったら…すごく大変な事が起きたかも。