Chào tháng 12!／ハロー12月！

Tháng 12
Tháng của hẹn hò, yêu đương. Bước đi cùng nhau trong tiết trời lạnh giá, nghe tiếng thánh ca giáo đường và cảm nhận hơi ấm của tình yêu.
Tháng cuối cùng của 1 năm. Người ta thường có thói quen nhìn lại và đánh giá những điều đã qua trong 11 tháng vất vả trước đó.
Tháng của những bận rộn. Cho mục tiêu năm trước, và cả cho những chuẩn bị năm sau.
Và có lẽ hơn hết. Chẳng phải là tháng của đoàn tụ, của sum vầy; tháng con người ta trở về để tận hưởng cái không khí gọi là gia đình đó sao?

12月とは

デートやショッピングを楽しむ時期。
ひんやりな陽気で一緒に教会でのオラトリオを聞きながら恋の暖かさを感ずる。

一年間の最後の時期。
過ごした11月の事を回顧して自己評価するのは人生の習慣になってきた。

慌ただしい時期。
今年の目標にも、次の年間の準備にも忙しい一ヶ月だ。

なににもまして、12月は再会を喜んで「家族」と言う空気を楽しむために帰る期間じゃないでしょうか。