Lần đầu thấy tuyết／雪と初めて

Sống ở đất nước có khí hậu nóng nên chưa bao giờ mình được nhìn thấy tuyết cả. Hồi còn trẻ con, qua phim ảnh, sách báo mình luôn hình dung ra một thứ đẹp đẽ, tinh khiết và rất thú vị. Không chỉ mỗi mình, bất cứ đứa trẻ con nào mình biết đều mong 1 lần đc vui chơi trên cái nền trắng toát đó. Mùa đông vừa rồi mình đã có cơ hội tiếp xúc với tuyết. Thế nhưng, cảm giác đầu tiên mà mình cảm nhận đc là cái lạnh, lạnh thấu xương :(. Kế đó là khả năng di chuyển bị hạn chế một cách trầm trọng. Và hơn hết, mọi tuyết tàu điện đều bị ngừng trệ, ảnh hưởng rất lớn đến sinh hoạt thường nhật.

ベトナムは暑い国なので、僕は雪を見たことがなかった。
子供のころ、映画や新聞で雪を見たとき、白くてとても美しい印象を抱いた。
僕だけでなく、ベトナムのほとんどの子供たちは、その真っ白い雪の上で遊びたいという願望をもっている。

先日、雪が降った時ワクワクした。
嬉しかった反面、実際はとても寒いし、雪の上では滑ってうまく歩けない。
電車がとまったり遅れたりして、皆さんも大変だった。

雪と初めて過ごした。貴重な体験ができた。
でも雪は眺めるだけがいいかな？と、ちょっと思った。