Bão về／台風

Ba lớp cửa cũng không ngăn được sự thâm nhập của những cơn gió đầy ác ý.
Một mình trong căn phòng tối om, gió rít từng cơn, thỉnh thoảng mang theo loạt mưa đập vào cửa kính khiến nó nhớ lại những ngày thơ ấu…

Quê hương nó cũng như nơi này, hằng năm đều hứng chịu nhiều cơn bão ghé thăm.
Mỗi lần bão sắp về, mọi người trong gia đình đều dự trữ lương thực, kéo nhau về căn nhà vững chắc nhất. Rồi vừa nói chuyện, vừa ăn uống, đàn hát, hay đơn giản là ngồi chờ thứ không mời kia đến trong bóng tối.
Nghèo khó, mỗi lần bão đến là mỗi kì khắc phục hậu quả. Vất vả ấy thế mà lại vui, có cha có mẹ, có người thân. Nơi đây chắc chắn, tuy không quá lo lắng nhưng lại chỉ 1 mình…

Ngày mai chắc tàu sẽ lại bị chậm, phải đi sớm 1 chút ko lại trễ làm…

雨戸があっても風の貫通を阻止できない。
真っ黒な部屋に一人いて風と雨の音を聞いていると子供の頃の事を思い出した。

故郷はここと同じ、台風がよく訪れる所。
台風が来る前に食糧を準備して家族の皆さんは一番安全な家に集まる。そして話したり、歌ったりして座るだけ。暗闇の中で招かざる客を待つ。
貧乏なので台風が来る度には後片付けをして元通りにするのは大変。だけど家族といるので楽しかった思い出。

明日、電車が遅延になりそうだから、遅刻しないようにいつもより早く出かけた方がいいと思う。