冰枕的制作／氷枕の作り

• 今天第一次去整形外科做了工作。不愧是整形外科，过道里放着好多担架车。用冰枕的病人也特别多。
  冰枕有两种，蓝色的冰枕里面装的是一种半流体类的东西，不能更换，只是擦擦外面消消毒。相对的，深红色的冰枕则要把里面化了的冰块给倒出来，放进新的冰块。然后放入塑料袋里，和蓝色的冰枕一起放进冰箱里冷藏。
  之前换床单的时候，经常能看到冰枕，但是不知道是怎么制作的。做了今天的工作，原来是这样，有趣。

今日は、初めて整形外科で働きました。整形外科なので、廊下にストレッチャーが何台も置いてあります。氷枕を使う患者さんも多くて、氷枕はニ種類あります。青い氷枕の中には半流動状の液体のようなものが入っており交換しなくてもよく、ただ表面を拭いて消毒します。それに対して、茜色の氷枕の中には水が入っている為、溶けた氷を出して、新しい氷を入れる必要があります。そしてビニール袋に入れて、青い氷枕と一緒に冷蔵庫に入れて保存します。
以前、シーツ交換の時、よく氷枕を見かけていましたが、作り方はわかりませんでした。今日の勤務場所で知る事ができ、なるほどね、おもしろいなあと思いました。