RESPETANDO LA PRIVACIDAD DEL PACIENTE／患者のプライバシーを尊重する

Algo que siempre tenemos que tener en cuenta,
es respetar la privacidad del paciente.

Por ejemplo cuando repartimos los alimentos,
antes de abrir la puerta o cortinas del paciente,
siempre debemos preguntar antes de entrar.

Así permitiremos que el paciente pueda tener su propio espacio y no invadimos
de manera sorpresiva su privacidad.

私たちが常に考慮する必要があるものは、
患者のプライバシーを尊重することです。

例えば、私たちが食事を配るとき、部屋のドアとカーテンを開ける前に
常にその事を事前に尋ねるべきです。

それは、患者が自分のスペースを持つことを可能にし、決してプライバシーを侵害しません。